This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '04 eng>fra Free up PLC capacity Liberez la capacite de votre PLC en... pro closed ok
- Mar 15 '04 ara>eng اصبحت الآن في مقدمة الشركات التجارية It became a leading commercial corporation pro closed no
- Mar 15 '04 eng>ara "Unleashing Entrepreneurship: Making Business Working for the Poor" تحرير المشاريع التجارية: حتى يستفيد الفقراء من الأعمال الحرة pro closed ok
4 Mar 14 '04 ara>eng على ان يكون فندقيا provided that it adopts hotel standards pro closed no
- Mar 6 '04 eng>fra Revenue recognition policy/Reimbursable tooling/Journal vouchers instrument/mechanisme de remboursement-politique d'indentification de revenues-recu de journal pro closed ok
- Mar 6 '04 eng>fra CIBHP Closed In Bottom Hole Pressure Pression Statique de Formation Change the order of letters(SPSF) pro open no
- Mar 4 '04 fra>eng taza Fresh easy closed no
- Mar 6 '04 fra>eng titre de navigation navigation order/ navigation security clearence pro closed ok
4 Mar 6 '04 fra>eng débit des sources dites "du cafe" rate of flow of these springs/wells referred to as "coffee springs" easy closed no
4 Mar 3 '04 fra>eng coffret divisionnaire distribution boxes pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>fra make improbable horse noises donnant des viox de cheval qui sont tout a fait improbable/bizzares/etranges easy closed ok
- Mar 1 '04 fra>eng récupérable sur succession subsequently reclaimed/claimed upon succession pro closed ok
- Mar 1 '04 fra>eng pénaliser la mobilité professionnelle undermining the professional mobility pro closed no
- Mar 1 '04 eng>fra so called that ainsi nomee pro closed ok
- Feb 29 '04 fra>eng corps-décor Artificial body frame pro closed no
- Feb 29 '04 eng>fra potentially damaging regulation reglements qui peuvent avoire des consequences nefasts pro closed ok
- Feb 28 '04 fra>eng on s'acharne a vous cacher vos affaires. They are really intent on keeping you ignorant of everything pro closed no
- Feb 24 '04 fra>eng JE VOUS REMERCIE DE L'ATTENTION QUE VOUS PORTEREZ A REQUETE Thank you for your attention to my demand easy closed ok
4 Feb 24 '04 fra>eng cession transfer of property pro closed ok
4 Feb 24 '04 fra>eng pallier de maturité stage/level/phase of maturity pro closed ok
4 Feb 24 '04 fra>eng données de l'instance Givens /circumstances of the incident/case pro closed ok
4 Feb 22 '04 eng>ara to communicate in writing أن تكتب إلى/ أن تكاتب pro closed ok
4 Feb 21 '04 fra>eng réservation hotel reservation easy closed no
- Feb 21 '04 eng>ara principate إمارة مشتركة pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>ara dominate سيطرة /سيادة فردية pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>fra picture-perfect parfait/ideal pour photo easy closed ok
- Feb 18 '04 fra>ara filtre d'habitacle au charbon actif équipé d'un joint et d'une armature rigide Morache'h carbonie nachette dakheli mozzawad bi wassla wa do'amma salba easy closed ok
- Feb 18 '04 ara>eng طلاق بالإبراء - طلاق بالمخالعة Divorce on condition of forgoing one's financial rights pro closed ok
- Feb 18 '04 fra>eng lot du chantier fonctionnel the functional part of the site of project V3 easy just_closed no
- Feb 17 '04 fra>eng ce gaz tend à rester à l’endroit où il est diffusé being heavier than air ,this gas tends to remain where it is diffused and saturates thecenter o fire pro closed no
1 Feb 17 '04 fra>eng rupture de protocole disconnection/ cut off pro closed no
4 Feb 13 '04 fra>eng Communiquant The co-signatory pro closed no
4 Feb 13 '04 ara>eng Islam literally: submission and resignation pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>fra wool-touch fabrics textiles ayant le toucher de la laine pro closed ok
- Jan 15 '04 fra>eng Industrialisation d’un produit manifacture of a product pro closed ok
- Jan 15 '04 ara>eng What is the English definition and translation for the word "turshi"? pickled cucumber pro closed ok
- Jan 15 '04 fra>eng formation par compagnonnage the rules of personnel formation through training pro closed ok
- Dec 27 '03 eng>ara pilots "tagreebeya" easy closed ok
4 Dec 27 '03 ara>eng تصيح كالديكة crow like a cock. easy closed ok
- Dec 25 '03 ara>eng المعلوماتية informatics pro closed ok
- Dec 20 '03 ara>eng أمين الشرطة traffic policeman pro closed ok
- Dec 3 '03 eng>fra Problème grammatical it is intended to avoid ambiguity pro closed no
Asked | Open questions | Answered